The latest information is in the official blog, written in Japanese and English.
Nakajima Hiroyuki Official Blog
http://nakajimahiroyuki.blog.so-net.ne.jp/
Ri-VIVERE 11/03/2011
Mostra di beneficenza
Ri-VIVERE 11/03/2011
Hiroyuki Nakajima con la collaborazione di Yuko Sakurada
dal 19 Maggio 2011 al 1 Giugno
Inaugurazione : giovedi 19 maggio 2011 alle ore 18:00
Associazione Culturale ARTE GIAPPONE
Vicolo Ciovasso 1, 20121, Milano, Italia
Dall'antichità i giapponesi hanno rispettato la natura e l'hanno temuta.
Tuttavia, quasi senza accorgersene,
noi abbiamo cominciato a credere di poterla dominare.
Poi, il giorno 11 marzo, la collera della natura ha raggiunto l'apice.
Onde di 30 metri hanno con facilità superato frangiflutti di 10 metri di altezza, inghiottendo,
in un vortice di acqua limacciosa, vite ed esistenze
e distrutto la centrale nucleare che racchiudeva il meglio della tecnologia.
Di fronte ad un terremoto e ad uno tsunami di portata gigantesca,
sia gli scienziati, sia gli ingegneri, sia i politici sono stati impotenti.
La natura in Giappone è bellissima.
Però l'altra faccia di questa bellezza è la sua pericolosità.
Questo è un avvertimento
a tutti gli esseri umani che hanno dimenticato il timore nei confronti della natura.
Noi, tutti, in questo momento
dobbiamo riflettere seriamente sul rapporto tra l'uomo e la natura.
Per rivivere, noi insieme alla natura.
Charity Exhibition
Ri-VIVE 11/03/2011
Artist: Nakajima Hiroyuki
Cooperation: Yuko Sakurada
From May 19th to 1st June
opening : May 19th from 18:00
At Associazione culturale ARTE GIAPPONE
Vicolo Ciovasso 1, 20121, Milano, Italy
We Japanese respected Nature with awe and coexisted with her for centuries.
However, in our modern arrogance
we came to believe that we had mastered Nature.
Her anger reached its peak on March 11th and exploded.
A 30 meter tsunami easily overcame even the strongest embankments.
The Ocean reached forth and took so many lives in her muddy grasp.
The tsunami destroyed a nuclear power plant, the pinnacle of modern science.
Scientists, engineers and politicians were powerless in the face of it.
The Nature of Japan is beautiful.
But we must recognize that beauty and fragility go hand in hand.
This is a warning to those who have forgotten Nature’s beauty and her wrath.
Now is the time
we must seriously reconsider our relationship with Nature for a safer future for all.
|
2009.10.8 Arte Giappone (Milan/Italy)
